O Carnaval tem vindo a intrometer-se ano após ano na tradição do Natal. Os ornamentos natalícios são substituídos por irritantes luzes psicadélicas de diversas cores e feitios que proliferam em todas as janelas e varandas. Vestidos de kimono, Pais Natal “made in China” sobem escadas cintilantes ao lado de renas intermitentes que, não fosse Dezembro, todos achariam coelhos… As mangueiras rochas, azuis, lilás, de todas as cores menos as tipicamente natalícias, contornam cantos e esquinas de “maisons” e apartamentos…
Assistimos passivamente à desvirtualização do Natal… tragam os confetis e as serpentinas…
Friday, 23 December, 2005
20:17
Bem vindos ao CarNatal
4 Comentários »
The URI to TrackBack this entry is: http://oarcodavelha.blogsome.com/2005/12/23/bem-vindos-ao-carnatal/trackback/
RSS feed for comments on this post.
Deixe o seu comentário
Linhas e parágrafos automáticos, e-mail não será mostrado no blogue, HTML permitido: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
[O homem magnânimo sabe como comportar-se quando é exaltado e quando é humilhado. Sabe mostrar temperamento na sorte, seja boa ou má. Não prova nem exagerada alegria num grande sucesso, nem muita dor numa derrota. Não procura, mas também não evita o perigo e poucas são as coisas que o preocupam. Não é dado facilmente a falar, mas quando a ocasião o exige, diz franca e corajosamente o que sente. Não ambiciona ser louvado nem ver os outros censurados. Não se zanga por coisas de pouca importância e não conta com a ajuda de ninguém.] - Aristóteles
Plural de Pai Natal= Pais Natais
Comment by sara — Friday, 23 December, 2005 @ 22:21
Plural de Pai Natal - Pais Natais
Comment by sara — Friday, 23 December, 2005 @ 22:22
Na locução pai natal, se se considerar o segundo elemento (natal) como substantivo, deverão ser admitidos dois plurais (pais natal e pais natais). Se natal for tomado como adjectivo, então este deverá concordar em número com o primeiro elemento da locução (pais natais). A primeira hipótese parece mais provável, já que se nos afigura pouco lógico que natal nesta locução seja um qualificador de pai com as acepções habituais desse adjectivo (”relativo ao nascimento” e “onde ocorre nascimento”). Parece mais provável que natal seja uma referência directa à época em que se comemora o nascimento de Jesus Cristo, pelo que deverá ser tomado como substantivo, permitindo, tal como nas palavras hifenizadas formadas por dois substantivos, a dupla pluralização.
O plural não é utilizado quando nos referimos à personagem com origem na lenda de São Nicolau (neste caso a locução deverá ser escrita com maiúsculas, isto é, Pai Natal), mas apenas quando queremos designar várias pessoas vestidas como o Pai Natal (neste caso a locução deve ser escrita com minúsculas, ou seja, pais natal ou pais natais).
in http://www.priberam.pt/duvidas/duvidas_detalhe.aspx?Id=824
Comment by Francisco Craveiro — Monday, 26 December, 2005 @ 11:26
Não concordo com a leitura.
Mesmo afinando pela perspectiva da “carnavalização” do Natal (não pelos motivos invocados, que não passam de gota em oceano), o colorido que as ditas mangueiras de luz e os Pais Natal valem tudo. É um conforto passear à noite numa rua de aldeia deserta e cruzarmo-nos com aquele brilho. E, definitvamente, não creio que seja a árvore, as mangueiras, o pai natal que “ajavardem” o espírito do Natal. Mas isso ficará para discussão mais profunda
Comment by Critico — Monday, 2 January, 2006 @ 22:52